›› English
.

主頁

 

                       加華作協新書發布會
                       推介四位作家中英作品

加拿大華裔作家協會於2018年5月4日與列治文公共圖書館合辦「加華作家新書發布會」,推介的新書包括馬競松、吳小燕的《當代加拿大華裔作家作品賞析》, Katherine luo 的《 The Unceasing Storm 》(若智的《歲月遺踪》英譯本),青洋的《阿Q歪傳》。
        馬競松、吳小燕編著的《當代加拿大華裔作家作品賞析》是專為大學高級漢語課程設計而編寫的文學教材,該書為學生提供了切近加拿大社會生活的小說,作品具豐富多彩的語言特色和各有千秋的寫作風格,書中還有令人深思的討論課題。
         此教材精心挑選了八位加拿大華裔作家,所收作品在海內外榮獲各類文學獎項,廣受好評。每一章推介一位作家,這些作品反映了兩岸三地華人的移民生活和對中西文化的反思。葛逸凡的《金山華工滄桑錄》追述了早期中國移民在加拿大修建鐵路的血淚史;陳浩泉則在《尋找伊甸園》中描述了中港台三地移民的苦辣酸甜;川沙從《陽光》的多組光譜中折射出信仰、政見和文化的衝突;孫博筆下的《茶花淚》塑造了淪為娼妓的異類女性移民;李彥的《紅浮萍》挖掘了知識女性漂泊而斑斕的命運;余曦展現了中國新移民在《安大略湖畔》公寓的維權鬥爭;張翎委婉地道出了《餘震》的痛楚所引致的心靈震撼;曾曉文的《移民歲月》呈現了當今移民和小留學生的拼搏和糾結。這些作家為我們栩栩如生地描繪了際遇各異、甘苦自知的移民群體。   
        若智(Katherine Luo)的散文集《岁月遗踪》於2010年由加拿大華裔作家協會出版,曼彻斯特大學的 Dr. Richard Colclough翻譯了其中放一篇《笑》,此後又有其他人參與翻譯,包括《岁月遗踪》中的二十几篇文章,和作者的十來篇新作,这就是英文版 《The  Unceasing  Storm 》的内容,都是作者過去在中國大陸的真实經歷。
        《阿Q歪傳》是青洋的中短篇小說選集,囊括了她近幾年的力作,如曾在溫哥華華文報刊上連載,引發關注的《阿Q歪傳》、《特色變形記》,獲加華文學小說優異獎的《咖啡、知己和糖》,風趣幽默的《恐怖分子到上海》,和描寫按摩女心路歷程的《入門》等。小說文筆或辛辣,或灑脫,自成一家。
新書發布會由加華作協執行會長梁麗芳教授主持,鄭素雲代表列治文圖書館致詞。會長陳浩泉代《當代加拿大華裔作家作品賞析》一書的兩位編著者介紹該書,他指出此書把加華作家的作品引入加國大學教材,開了先河,意義重大,而兩位多倫多大學的學者吳小燕和馬競松正繼續進行著這有意義的工作。若智暢談了《歲月遺蹤》的創作經歷和此書的翻譯過程,她和一位翻譯者也分別用中英文朗讀了書中的片段。青洋重點介紹《阿Q歪傳》一文,其中人物阿Q引發了熱烈的討論,與會者對當代阿Q的存在,對阿Q的生存環境作了一番頗有意味的探討。

之後,兩位作家回答讀者的提問,對創作意圖,創作背景都作了一些補充。發布會在作家簽名售書的活躍氣氛中圓滿結束。是日出席活動者還有加華作協副會長任京生,理事韓牧、陳華英、黎玉萍、李敏儀、楊蘭,會員與文友周孟釧、凌秀、里強、李柚聲等。

 


 

                       「加華作協」舉辦
                       劉俊教授座談餐會

南京大學劉俊敎授應卑詩大學之邀於2018年5月到温哥華,出席該校亞洲系有關冷戰時期通俗文學研討工作坊的活動,加拿大華裔作家協會5月12日在華埠富大海鲜酒家舉行座談午餐會,與劉俊教授聚晤交流。
刘俊現任南京大学文学院教授,博士生导师,南京大学台港暨海外华文文学研究中心主任,亦為教育部「新世纪优秀人才支持计划」获得者,国家社科基金重大项目首席专家,中国世界华文文学学会副会长。他亦曾任加拿大滑鐵盧大學孔子學院中方院長。劉俊教授著作甚豐,包括《悲憫情懷——白先勇評傳》、《越界與交融:跨區域跨文化的世界華文文學》等近十種。
是日座談餐會由「加華作協」會長陳浩泉主持,他介紹了劉俊教授,並歡迎他再次到訪溫哥華。劉俊在講話中簡介紹此次卑詩大學工作坊的研討情況,也談了目前中國作家的創作狀態,台港與海外華文文學在中國學術界的研究狀況,以及他個人的研究工作。餐會席間,大家就加中兩地的文學創作、出版等問題作範圍廣泛的交流,氣氛熱烈。劉俊認為,今後「世界華文文學」的研究理應把中國文學納入範疇之內,而不是只把台港和海外華文文學作為對象。出席座談的「加華作協」顧問、北京大學終身教授、主編《二十世紀中國文學史》的嚴家炎教授則認為,無論什麼名堂,範圍如何劃分,最重要的還是要有好的、紮實的研究成果出來。

出席當天座談餐會的有「加華作協」執行會長梁麗芳,嚴家炎太太盧曉蓉,作協副會長青洋、任京生,理事曹小莉、韓牧、黎玉萍、陳麗芬、李敏儀、楊蘭,會員和文友宇秀、韓長福、李柚聲等。

 


 

穿越古今的心靈洗禮
「曲水流觴音樂會」月登場
  為「加華作協」籌募經費

別具一格的「曲水流觴音樂會」,由溫哥華無弦居主辦,咸氏金融集團公司冠名贊助,加拿大文化藝術研究院和漂木藝術家協會協辦。音樂會將於2018年6月13日在溫哥華猶太裔劇場(Norman Rothstein Theatre)舉行,另一場音樂會將於7月22日在美國紐約曼哈頓Kaufman Music Centre舉行。


本次音樂會主要是為加拿大華裔作家協會籌款的慈善公演,在藝術形式上,嘗試將中國最古老的古琴藝術,與當代流行音樂同臺呈示,進而探索雅俗文化、古今文化的交融與互動。
音樂會主要演奏與詠唱將由古琴演奏家湯月明和紐約環球娛樂公司職業歌星劉端萍擔任。
湯月明師從喬珊,也曾向成公亮、龔一學習《文王操》和《瀟湘水雲》,她二十年專研古琴,並全面涉獵文史哲、儒道釋,以豐富自己的學識來提高對古琴的領悟,同時她積極為推廣古琴文化不遺餘力,曾於 2005年和2009年在卑詩大學教授古琴,也曾不間斷為加拿大華裔作家協會「秋之韻」中英詩歌朗誦詩會呈現古琴文化,近十年在中山公園為西方觀眾義演琴曲琴歌。2016年創建無弦居,全身心投入古琴文化傳播。


劉端萍是一位來自中國的專業歌手,曾獲「廣東歌壇十佳女歌手」 和 「珠江三角洲最有影響力女歌手」殊榮,也在中國珠海音像出版社發行過個人專輯。1992年移民美國後,從1993年至今,隸屬紐約環球娛樂製作公司旗下歌手之一,足跡遍及美國東部有華人的地方,曾聯袂多位一線來自中、港、台的歌星同台演出,為當地華人獻唱。


音樂會由謝天吉擔任總策劃,由漢學家王健(Jan Walls)與國際多元文化發展基金會主席魏美蓉擔任主持。特邀嘉賓還有漢學家王健教授、加拿大華裔作家協會會長陳浩泉、朗誦家子珺、女高音陶冶、男高音思聰。演出節目有《流水》、《梅花三弄》、《女人花》、《似是故人來》、《青花瓷》、《長門怨》、《陽關三疊》、《華嚴字母起止儀》等。屆時,人們將在古樂、歌聲、禪聲、詠嘆聲中享受到穿越古今的心靈洗禮。


音樂會湯月明服裝由木真了時裝有限公司友情贊助。
演出時間:6月13日 下午7:30
地點:溫哥華猶太裔劇場Norman Rothstein Theatre
950 W 41st Ave., Vancouver, BC V5Z 2N7
票價:VIP$168 / $68 / $38
購票:
(1)凱旋旅遊CEO莫艷紅Yan Hong Mo,本拿比麗晶廣場二樓凱旋旅遊總店, 2217-4500 Kingsway, Burnaby及凱旋旗下各門市: 溫哥華店/本拿比分店/百家店/蘭士登店/高貴林恒基店,地址可上網www.mtravel.ca 查看,或致電莫小姐:604-838-6788。   
(2)列治文百家店「無弦居」, 1455-4380 No. 3 Road, Richmond, BC 電話:604-270-1135。     
(3)Liana:604-270-1119。
---------------------------------
附簡介:
湯月明,出生於廣東,幼小隨父母移民香港,十多歲又由香港移居加拿大。曾祖母是英國人,有八分之一英國血統。
自幼酷愛琴棋書畫,對中國儒、釋、道及古典文史頗為熱衷。十九歲時讀到春秋時代孔子學習琴曲《文王操》的故事,甚受啟迪,立願學習古琴。 經遍訪名師未遇,轉學古箏。終遇九嶷派大師管平湖隔代高足喬珊老師,隨她苦學十多年; 同時又隨古琴大師成公亮老師和龔一老師學習琴曲《文王操》和《瀟湘水雲》,對古琴的雅、柔、靜、幽、清、微、淡、遠等境界非常陶醉,深解古琴修心煉性,融合儒釋道,承載天地人三才,遵守和諧與自然法則,集思想性、藝術性、哲學性為一體,蘊含豐富深厚的文化內涵,具有獨特的思想品格和藝術魅力。
旅居加拿大溫哥華三十餘載,為推廣中國傳統文化不遺餘力。曾於2005年和2009年在卑詩大學亞洲中心用英語教授古琴。古琴專著與紀錄影片即將出版發行。
---------------------------------              
劉端萍女士1982年加盟青島輕音樂團。1983至1986年參加廣東金鷹和星晨輕音樂團。1987至1992年擔任珠海市各大酒店駐場歌手,期間發行個人專輯。1993年至今任紐約環球娛樂制作公司職業歌手,曾多次擔任中港臺著名歌星演唱會特別嘉賓,與黃安、辛曉琪、羅大佑、夏韶聲、黎耀祥等聯袂共演。劉端萍演繹生涯豐彩炫麗,還受邀參與過蔡琴、張惠妹、費玉清的演出,足跡踏遍美國、加拿大、秘魯、巴拿馬等地。
---------------------------------
加拿大華裔寫作人協會(Chinese Canadian Writers’ Association)於一九八七年在溫哥華正式註冊成立,創會會長盧因,現任會長陳浩泉,執行會長梁麗芳。九十年代初易名為加拿大華裔作家協會,英文名稱不變。本會宗旨是推動加華作家的創作與研究,促進加拿大華裔作家與世界各國作家、學者的文學交流。詳情請參閱網頁:www.ccwriters.ca。

 


 

Celebrate Asian Heritage Month
BOOK LAUNCH BY FOUR CHINESE CANADIAN WRITERS
加華作家新書發布會(國語)

 

FRIDAY, MAY 4 | 7:00—9:00 PM
Brighouse Branch, Kwok-Chu Lee Living Room, drop in
(7700 Minoru Gate, Richmond)

新書發布會時間是5月4日晚上七時至九時,地點:7700 Minoru Gate, Richmond

 

Four writers from the Chinese Canadian Writers' Association will be presenting their three new books, including a collection of short stories by Qing Yang, a book of essays by Katherine Luo and a textbook on the appreciation of Chinese Canadian literature compiled by Jingsong Ma and Helen Wu. Conducted in Mandarin.

四位加華作家將推介其新著,包括馬競松、吳小燕的《當代加拿大華裔作家作品賞析》,
Katherine Luo 的《 The Unceasing Storm 》(若智的《歲月遺踪》),青洋的《阿Q歪傳》。

 

查詢請到任何一間列治文公共圖書館分館、上網址yourlibrary.ca/evets 或打電話604-231-6462.
For more details, visit yourlibrary.ca/events, call 604.231.6462 or talk to a staff member.

 


 

詩人洛夫溫哥華追思会
將與台北同步舉行

 

2018年3月19日,德高望重的世界華語詩壇泰斗、榮獲諾貝爾文學獎提名者、一代文學大師、「詩魔」洛夫先生在臺北逝世。為深切緬懷洛夫先生,漂木藝術家協會定於 4 月 11 日在加拿大溫哥華猶太裔劇院(Norman Rothstein Theatre) 舉行洛夫先生追思會,與臺灣告別儀式同步。


追思會時間: 4 月 11 日 ( 星期三 )下午2時至4時,地點: Norman Rothstein Theatre (猶太裔劇院,950 West 41st Ave., Vancouver, BC)。


追思會委員會主席由謝天吉、魏美蓉擔任,顧 問有瘂弦、王健(Jan Walls )、周士心、丁果、嚴家炎、陳浩泉、李盈、梁麗芳、章繼光、沈家莊、劉毅、陳淑雄、章邁、 莫慧賢、徐小斌、張麗娜、陳又莊、宇秀、湯月明、莫青、陳良、王曉琳、胡曉平、陶冶、徐天龍、思聰、彭憶芬、張馨元、楊楊。


追思會由漂木藝術家協會主辦,聯合協辦的團體包括:加拿大華裔作家協會、加拿大洛夫文學紀念館、加拿大中華詩詞學會、溫哥華中華文化藝術基金會、加拿大文化藝術研究院、溫哥華國韻合唱團、國際多元文化發展基金會、加拿大菲莎文化講壇、加拿大華人文學學會、溫哥華愛樂合唱團、溫哥華無弦居古琴藝術中心、瑞邦金融集團、翰楓語文學院、加拿大楊小花民族舞蹈學院、全民悅讀加拿大閱讀分會、加拿大齊魯華人總商會、加拿大關愛青少年基金會、尚頌娛樂集團、加拿大和平與發展交流協會、文思移民與多元文化服務協會、木真了時裝有限公司、溫哥華民族歌舞團、加拿大大華筆會。


此次追思會向公眾開放,無需門票入座。

 

洛夫先生充滿藝術感染力和宇宙精神的詩篇,悲天憫人的人文關懷,飄散靈動的詩書畫作品,永遠是滋養華語詩壇和世界詩歌的寶貴營養,是我們民族乃至世界的文化瑰寶。洛夫先生對當代詩歌及古典詩歌關懷備至, 每每寄予堅定的支持與深切的厚望。先生的逝世是世界詩歌界和文化界的巨大損失。漂木不朽!洛夫千古!洛夫先生的親屬、文化界友好與讀者們將藉此次追思會寄託哀思,緬懷洛夫先生,願他在天之靈安息!

 


 

致洛夫先生夫人瓊芳女士弔唁函

 

瓊芳女士與家人:

    驚悉洛夫先生仙逝,極感哀傷與惋惜!加拿大華裔作家協會理事會同人與全體會員謹向您和家人致以深摯的慰問,請節哀順變,保重身體!

    洛夫先生是當代世界華語詩壇的傑出詩人,也是西方現代主義思潮在華語詩壇的先行者,早年他參與創辦的《創世紀》詩刊帶領了潮流,影響巨大深遠。在創作上,洛夫先生成就非同凡響,超過六十年的寫作生涯,著作等身,詩、散文、評論、翻譯,還有書法,作品數量多,質量高,是世界華文文學藝術寶庫中的寶貴資產。洛夫先生的代表性巨作《石室之死亡》、《漂木》,以及其他代表性的名篇,是華語詩壇的一道道里程碑,是人類寶貴的精神財富。

    洛夫先生移居加拿大溫哥華的二十年,是他人生中的重要歲月。他在這裡完成了三千行長詩《漂木》,創立了漂木藝術家協會,建構了他的「天涯美學」的創作理念,意義重大。

    洛夫先生移居溫哥華後,即應邀在「加華作協」的新春晚會上作了重要的第一場演講:「我的二度流放」;並應邀出任「加華作協」顧問,經常出席作協的活動,惠稿支持作協的出版物,更擔任作協「第一屆加華文學獎」的終審評委,以及加華作協台灣訪問團的榮譽團長。作協同人對洛夫先生的大力支持,一直感銘於心。為表彰洛夫先生的創作成就及對加華文學的貢獻,「加華作協」於去年向洛夫先生頒發了「加華文學成就獎」。

    洛夫先生回台灣定居後不久,突於三月十九日傳來他仙逝的消息,令人震驚與哀傷!如今,洛夫先生雖已駕鶴西去,但他的作品與精神永遠在我們心中!願洛夫先生安息,相信他已去到了繁花盛放的快樂天堂,繼續他生命的另一個旅程。

    漂木歸根,漂木不朽,洛夫先生千古!

                                    加拿大華裔作家協會

                                    2018年3月23日

 

                       加華作協會員大會與春晚
                       回顧往績展望新一年大計
                       會場嘉賓雲集 氣氛熱烈

 

加拿大華裔作家協會3月16日在溫哥華富大海鮮酒家舉行2018年會員大會暨新春聯歡晚會。當天嘉賓雲集,高朋滿座,場面氣氛熱烈。晚會歷時三個多小時,賓主盡興而歸。


晚會由陳華英、盧美娟擔任司儀。首先,會長陳浩泉向嘉賓和會員們作新春致辭和會務報告,為晚會拉開帷幕。陳浩泉回顧了加華作協過去一年來取得的各項成績,包括舉辦了創會30周年慶典與「第十屆華人文學國際研討會」,也主辦了第七屆「秋之韻」中英詩歌朗頌會,還有四場新書發布會等活動;作協成員陳浩泉、宇秀、韓牧、勞美玉等先後分別赴美國、香港、澳門、深圳和泰國出席文學會議。此外,作協派出青洋、任京生、陳麗芬、黃冬冬四人到北京魯迅文學院參加作家高級研修班的學習,開創了海外作家團隊到魯院研修的先河。陳浩泉並展望新的一年將陸續展開的工作與各項活動,包括文學月會、講座、詩歌朗誦會、新書發布會等,以及將再次組團外訪的文學交流計劃。


作協理事陳麗芬作了財務報告後,執行會長梁麗芳教授介紹與會嘉賓。今年的新春晚會出席者有中國駐溫哥華總領事館副總領事孔瑋瑋、文化領事蔡潔,加華作協顧問瘂弦、嚴家炎教授伉儷、王健(Jan Walls)教授和李盈教授伉儷、姜安道(Andrew Parkin)教授,前省議會副議長李燦明,加華筆會會長余玉書,國際畫廊執行董事陳淑雄、陳莫慧賢伉儷,資深媒體人丁果、隋宏、黃展斌、林欣、張輝,漂木藝術家協會會長謝天吉、執行會長魏美容,古琴演奏家湯月明,香港大學圖書館副館長高玉華,加拿大中華詩詞學會會長沈家莊,以及趙焱、袁家瑜、張馨元、溫一沙、張萬青、靖蓮英等。


孔瑋瑋副總領事、瘂弦先生、嚴家炎教授、王健教授與姜安道教授相繼上台講話,對加華作協所取得的成績予以嘉許和鼓勵。他們的發言充滿正能量,也親切感人。作協全體理事在會長帶領下向會員與嘉賓祝酒,然後,現場播映了加華作協30周年紀念專集的DVD。


聯歡晚會上,文娛節目多姿多采。王健教授表演快板《新春數來寶》,韓牧高歌一曲《但願人長久》,廖中堅唱起《好久沒到這方來》,曹小平獻歌《窯洞裡》、《陪你一起看草原》。徐望雲的陶笛演奏《青花瓷》和《牽手》悠揚婉轉,引人神往,蘇阿冠彈著吉他,唱起民歌《斯卡波羅市場》,韻味十足。青洋、黃冬冬和宇秀三位詩人聲情並茂地朗誦了自己的原創作品,贏得熱烈掌聲。而Chris Wong 、Antha的男女聲合唱《儂本多情》,男聲獨唱《你最珍貴》也另有一番風味。


晚會的重頭壓軸戲是有獎燈謎競猜與幸運抽獎。阿濃先生精心設計的燈謎,既蘊涵巧思,又體現學養,大受歡迎。歡聲笑語中,許多人也在抽獎中捧得獎品歸。當晚,會場還有加華作家的近作展銷。晚會於九時半結束,賓主盡興而歸。
詳情請瀏覽加華作協網頁:www.ccwriters.ca


 

 

加華作協UBC列市圖書館 合辦陳國球香港文學講座

 

 

加拿大華裔作家協會與卑詩大學、列治文公共圖書館合辦一場香港文學的講座,主講者是香港敎育大學的陳國球敎授。

 

陳國球教授獲卑詩大學邀請,到溫哥華作學術交流,除了在卑詩大學演講外,3月8日(星期四)晚上7:30,他將在列治文公共圖書館用中文作一場講演,題目是:《香港文學大系》與香港文學史。歡迎各界人士出席。

 

有關講座詳情,請参閱以下網頁:

https://hksi.ubc.ca/events/event/community-conversation-story-of-hong-kong-literature/

 


 

 

加華作協將舉辦 2018年會員大會 暨新春聯歡晚會
                         
加拿大華裔作家協會定於3月16日假座溫哥華華埠富大海鮮酒家

舉辦2018年會員大會暨新春聯歡晚會。


會員大會與新春晚會具體安排如下:
時間:2018年3月16日(星期五)6:00 - 9:00 pm
地點:溫哥華華埠富大海鮮酒家 ( 6時後免費泊車 )
( 180, Keefer St., Vancouver  Tel:604-602-0368 )
餐費:會員 $35 ﹔非會員 $38 。
報名及查詢:778-840-8498 盧小姐
604-228-8522 陳小姐
E-Mail:ccwavan@gmail.com
網頁瀏覽:www.ccwriters.ca
截止報名日期:3月10日


晚會將有文娛節目表演、燈謎競猜、幸運抽獎及加華作家作品展銷,歡迎會員們踴躍攜同親友、文友參加這一年一度的新春文藝盛會,與本地作家、學者和文友聯歡交流。

 

 

 

Chinese Canadian Writers’Association
P.O. Box 44112, Burnaby, B.C. V5B 4Y2 Canada
www.ccwriters.ca; ccwavan@gmail.com

 



 

 

其他早期活动-->请点击进入